かやつりぐさ・蚊帳吊草・蚊帳釣草・莎草[4]
しゃそう
写法辨析
蚊帳吊草在古文献中偶尔出现,强调“吊”意,即悬挂的草,现代很少使用。
蚊帳釣草同上,使用“釣”字的写法,出现于旧字典,现今基本不见。
莎草现代日语中最常用的表记,指莎草属植物,尤其是微根莎草。
かやつり草以平假名+汉字的混写形式出现,主要用于电子检索,口语和正式文献中不使用。
蚊帳吊り草把“吊”写为汉字,后接平假名“り”,属于检索用变体,现代文献不采用。
蚊帳釣り草同上,用“釣”字,检索用异体,现代不使用。
初学者建议:初学者默认用 莎草
释义
- 名词莎草(莎草属植物,尤指微根莎草)
- 名词香附子(莎草属植物)
日语释义