特に|とくに[1]

1. 副词特别；尤其；格外；特意
   私わたくしは音楽おんがく、特とくにロックが大好だいすきだ。↗

   我喜欢音乐，尤其是摇滚乐。

• 近义とりわけ书面强调从整体中特别挑出，语气比「特に」稍强。
• 近义殊にことに书面正式书面语，强调程度突出，常与否定呼应。
• 近义中にもなかにも书面表示“其中尤其”，用于从同类中突出某一项。
• 近义格別かくべつ书面强调“与众不同”，可作副词或形容动词。
• 近义特別とくべつ中性最通用的近义词，口语书面皆可，与「特に」几乎等价。
• 近义中でもなかでも中性口语常用，表示“其中尤其”，与「特に」用法相近。
• 近义わけて书面古风表达，多用于书面，意为“尤其、特别”。
• 近义なかんずく书面文言色彩浓，表示“其中尤其”，用于列举时。
• 近义別してべっして书面古语残留，书面用，强调“特别地、格外”。
• 相关一段いちだん中性表示“更进一层”，常与比较级连用。
• 相关格段かくだん书面强调程度相差悬殊，多用于“格段に～”。
• 相关ひときわ中性强调视觉或感觉上“格外显眼”，偏客观描写。
• 相关ひとしお书面文学性较强，表示“更加、愈发”，常接「～と」。
• 相关一方ならずひとかたならず书面表示“非常、非同寻常”，强调程度深。
• 相关ことのほか书面古风表达，意为“格外、异常”，多用于书面。
• 反义普段ふだん中性在“通常”义上与「特に」的“特别”形成对比。
• 反义通常つうじょう书面在“一般情况”义上与「特に」的“例外”相反。

最通用的是「特別」「中でも」，口语中性场合首选；书面强调用「取り分け」「殊に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （他たの場合ばあいとは全まったく異ことなり、専もっぱらその事ことのためだけ）殊更ことさらに（扱あつかう様よう）。特別とくべつに。
2. （下したに打ち消うちけしの言げん端たんを伴ともなって）それほど取り立とりたてて言いうほどに（～ない）。