塊・固まり|かたまり[0]
写法辨析
塊常用单字,表示物体的块、团、簇等,多用于具体实体,如“岩の塊”。
固まり常用写法,侧重‘固体化后形成的块’,可指具体物体(如氷の固まり)或抽象概念(如血の固まり),语感稍偏正式。
塊り检索用异体,仅在字典检索时出现,现代日语不使用。
塊まり检索用异体,对应‘固まり’,现代写法已不采用,仅供检索。
初学者建议:初学者默认用 塊
释义
- 名词块;团;捆;簇;土块;群集
- 名词群体;人群;队伍
- 名词化身;象征;体现
同近反义词
- 近义一団いちだん书面指人或物聚成的一个整体,侧重有组织的团体,与塊的块状集合义相近。
- 近义ブロック中性指人造或天然的块状物,如砖块、冰块,与塊的物理块义最直接对应。
- 近义マス中性借词,指大块或大量物质,与塊的块状义直接对应,较通用。
- 近义一丸いちがん书面指一个球状或块状整体,强调凝聚成一体,与塊的块状义相近。
- 近义団塊だんかい书面指团块或块状物,地质学常用,与塊的核心义高度一致。
- 相关クラスター书面借词,指同类事物聚集成的簇或团,常用于科学领域,与塊的集合义相通。
- 相关蓄積ちくせき书面指积累而成的块状物或存量,侧重过程结果,与塊的堆积义相关。
- 相关集塊しゅうかい书面科学术语,指细胞或分子聚集成块,与塊的集合义一致,但较专业。
- 相关集合体しゅうごうたい书面泛指多个个体组成的整体,强调集合状态,与塊的块状集合义相近。
- 反义粉こな中性反义:粉状物与块状物相对,强调细小分散与凝聚成块的对立。
- 反义粒つぶ中性反义:颗粒状与块状相对,强调小个体与整体块的区别。
- 反义薔薇薔薇バラバラ口语反义:バラバラ表示零散状态,与塊的凝聚块状相反。
近义词中,最通用的是「ブロック」「マス」,侧重物理块;书面语用「一団」「集合体」「団塊」;科学领域用「集塊」「クラスター」。反义词「デシメートル」「粒」「バラバラ」均与块状对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词