くいな・水鶏・秧鶏[0] 写法辨析水鶏水鶏是最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。不过要注意，这个词在实际使用中通常只写假名「くいな」，汉字形式多见于正式文本或需要明确词义的场合。秧鶏秧鶏是罕用的写法，日常几乎见不到，多出现在辞书或专业鸟类文献中，意思与水鶏完全相同，初学者认识即可，不必使用。初学者建议：初学者默认用 水鶏释义名词秧鸡；水鸡日语释义クイナ科かの鳥とり。水辺みずべに住すみ、細長ほそながい体からだと長ながい足あしを持もつ。
