住む|すむ[1]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词居住；定居；栖居
   あなたはどのくらいの間あいだ、神戸こうべに住すんでいますか。↗

   你在神户住多久了？

• 近义住まうすまう书面带有文学色彩，强调居住的状态或过程。
• 近义棲むすむ中性专指动物栖息，不用于人。
• 近义居住きょじゅう书面强调定居，多用于法律或行政文书。
• 相关生息せいそく书面多用于生物群体，强调在特定区域生存繁衍。
• 相关住するじゅうする正式文言色彩，常用于正式文书或敬语表达。
• 反义去るさる中性表示离开居住地，与「住む」的“停留”相反。
• 反义離れるはなれる中性强调从某地分离，与「住む」的“附着”状态相反。

近义词中「住む」最通用；动物用「棲む」；正式场合用「居住」「住する」；文学表达用「住まう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある家屋かおく等とう一定いっていの場所ばしょ・領域りょういきにおいて、普段ふだん寝起ねおきする。生活せいかつする。
2. 残のこすところなく、すっかり終おえる、完了かんりょうする。
3. あることを終おえるのに、負担ふたんや被害ひがいなどが想定そうていしていたものを下回したまわる。
4. （「気きが済すむ」の形かたちで）不満ふまんなどが治おさまる、満足まんぞくする。
5. （打消うちけしや反語はんごの形かたちで）解決かいけつする。得心とくしんする。申し訳もうしわけない気持きもちがなくなる。
6. 水みずなどの液体えきたいが、混まざりものなどの濁にごりがなくなり、透明とうめいになる。又または濁にごりがなくなる。
7. 都会とかいを離はなれた場所ばしょの空気くうきが、混まざりものが無ないように感かんじられる。
8. 雲くもがない。