しのび逢い・忍び逢い・忍び会い・忍会|しのびあい
写法辨析
しのび逢い最常见的写法，汉字与假名混用，是词典中的标准形。日常阅读中遇到这个词时，多半就是这种写法，初学者见到它应当能立刻认出。
忍び逢い同样常见、意思完全相同的写法，也是汉字与假名混用。对中文母语的初学者来说，这种写法汉字含义直观、便于记忆，建议作为默认使用形式。
忍び会い较为少见的写法，同样由汉字与假名混合构成。意思与前面两种没有实质差别，偶尔能见到，但初学者不必主动使用。
忍会只写汉字、不带送假名的写法，属于不太规则的简写形式。使用频率低，多见于标题或需要节省篇幅的场合，初学者认识即可，不建议自己这样写。
初学者建议：初学者默认用 忍び逢い
释义
- 名词秘密约会；幽会；偷情会面
日语释义
所含汉字