しようのない・仕様のない
しょうのない
写法辨析
仕様のない「仕様のない」是这个词条最标准、最常用的写法，汉字加假名混写，初学者默认用这种形式即可。不过要注意，这个词在实际使用中经常只写假名（しようのない），遇到纯假名的写法不必奇怪，意思完全一样。
仕様の無い「仕様の無い」与第一种写法意思和用法没有实质差别，属于检索用的异体写法，现代日语里同样通用，但相对少见。阅读中见到能认出即可，自己书写时用第一种更稳妥。
初学者建议：初学者默认用 仕様のない
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词不可救药的；无可救药；不可挽回
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词愚蠢；荒唐；荒谬
日语释义