合う|あう[1]头高型
おう
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词聚合；汇合；联合；相遇
- 一类/五段动词、自动词相符；匹配；适合；一致；正确
- 一类/五段动词、自动词合算；公平合理
- 助动词、一类/五段动词互相……；一起……接动词ます形（去掉ます）
活用表
| 辞书形（原形） | 合う（あう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 合います（あいます） |
| 否定形（ない形） | 合わない（あわない） |
| 礼貌（ません） | 合いません（あいません） |
| 文語 ず・ぬ | 合わず・合わぬ（あわず・あわぬ） |
| 过去形（た形） | 合った（あった） |
| 礼貌（ました） | 合いました（あいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 合わなかった（あわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 合いませんでした（あいませんでした） |
| て形 | 合って（あって） |
| 可能形 | 合える（あえる） |
| 被动形 | 合われる（あわれる） |
| 使役形 | 合わせる（あわせる） |
| 使役被动形 | 合わせられる・合わされる（あわせられる・あわされる） |
| 条件形（ば形） | 合えば（あえば） |
| たら形 | 合ったら（あったら） |
| 意向形 | 合おう（あおう） |
| 礼貌（ましょう） | 合いましょう（あいましょう） |
| 命令形 | 合え（あえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义調和ちょうわ书面指整体和谐协调，如「色の調和」，偏书面；「合う」更口语，侧重彼此契合
- 近义一致いっち中性指完全相同、吻合，如「意見が一致する」，侧重毫无差异
- 近义フィット口语外来语，指尺寸贴合或适应，如「体にフィットする」
- 近义適合てきごう书面指符合条件、规格，如「基準に適合する」，偏正式
- 近义似合うにあう中性指衣着外表与人相配，如「よく似合う」
- 近义適するてきする书面指适合某目的、条件，如「栽培に適する土地」
- 近义あてはまる中性指符合某条件，如「条件に当てはまる」
- 近义はまる口语指正好嵌入或着迷，如「ゲームにはまる」
- 近义マッチ口语外来语，指搭配协调，如「色がマッチする」，也指比赛
- 相关ふさわしい书面形容词，指与身份、场合相称，如「その地位にふさわしい」
- 相关釣り合うつりあう中性指两者平衡相称，如「収支が釣り合う」
- 相关和合わごう书面指和睦融洽，如「夫婦和合」，带古风
- 相关見合うみあう中性指与付出相称，如「努力に見合う報酬」
- 反义違うちがう中性与「合う」相对，指不同、不一致，如「答えが違う」
- 反义合わない口语与「合う」相对，指不合适、不匹配，如「サイズが合わない」
契合、合适默认用「合う」；完全吻合用「一致」，和谐用「調和」，衣着相配用「似合う」，尺寸贴合用「フィット」，符合条件用「当てはまる」，相称用「ふさわしい」「見合う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
