たたっ斬る・叩っ斬る・たたっ切る|たたっきる
写法辨析
たたっ斬るたたっ斬る:最标准、最常用的写法,表示用刀斧猛砍、砍断或砍下,新闻、小说等书面语里最常见到。
叩っ斬る叩っ斬る:同样常见,意思与第一种完全相同,只是开头部分也写成汉字,语气稍显硬朗,多见于小说和漫画。
たたっ切るたたっ切る:也很常用,语感稍平实一些,泛指用力砍、剁(如剁肉、劈柴),初学者默认用这个写法最稳妥。
叩っ切る叩っ切る:相对少见,意思与其他写法没有实质差别,主要作为检索用的变体存在,见到能认出来即可。
初学者建议:初学者默认用 たたっ切る
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词猛砍;劈砍;剁more emphatic than 叩き切る
日语释义
所含汉字