刀|かたな[3]

1. 名词剑；刀（尤指日本单刃剑）；日本刀
   「刀かたなの投擲とうてきの練習れんしゅう？」「すっぽ抜ぬけただけです」↗

   “练飞刀？”“只是脱手了而已。”
2. 名词手术刀；解剖刀
3. 名词凿；刻刀；雕刀
4. 名词刀币（中国古代使用的刀形商品货币）

• 近义太刀たち书面比「刀」更长，多用于马上或仪式，古风浓厚。
• 近义大刀だいとう书面泛指长刀，与「刀」相比更强调尺寸大。
• 近义剣けん中性双刃直剑，与单刃弯「刀」形制根本不同。
• 近义刀剣とうけん书面刀与剑的总称，范围比「刀」广，含剑类。
• 近义ソード口语英语借词，泛指剑类，较洋气，不特指日本刀。
• 相关小刀こがたな中性小型刀具，日常用，与「刀」相比尺寸小、非武器。
• 相关短刀たんとう书面长度短于「刀」，多用于近身或切腹。
• 相关ナイフ口语英语借词，泛指小刀/餐刀，非传统日本刀。
• 相关合い口あいくち中性指无护手的小刀或匕首，与「刀」形制不同。
• 相关どす口语黑话或俗语，指短刀/匕首，带粗鲁感。
• 相关九寸五分くすんごぶ书面古称短刀（约28.8cm），特指胁差尺寸。
• 相关短剣たんけん书面双刃短剑，与「刀」单刃不同，更近西洋风格。
• 相关刀刃とうじん书面指刀剑的刃部，非整刀，侧重锋利部分。
• 相关兵刃へいじん书面文言词，泛指兵器刃口，不限于日本刀。
• 相关匕首あいくち书面双刃短剑，与「刀」单刃有别，多指暗器。
• 相关段平だんびら书面宽刃大刀，形似砍刀，与细长「刀」不同。
• 相关新刀しんとう书面指新锻造的刀，与古刀相对，非形制分类。
• 相关神剣しんけん正式神圣之剑（如草薙剑），与普通「刀」地位悬殊。
• 相关腰の物こしのもの口语佩在腰间的刀，委婉说法，侧重携带方式。
• 相关殺人刀さつじんとう书面禅宗用语，喻杀却妄念之刀，非实物。

日常最通用的是「刀（かたな）」，若需区分形制，注意单刃/双刃、长短、用途差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かたな）刀剣とうけん。（日本語にほんごとしては特とくに）日本刀にほんとう。
2. （とう、かたな、がたな）刀剣とうけん。
3. （とう、かたな、がたな）包丁ほうちょう、ナイフの類たぐい。