つぼにはまる・壺にはまる・つぼに嵌まる・ツボに嵌まる・壺に嵌まる
ツボにはまる
写法辨析
壺にはまる壺にはまる：汉字假名混写，属于较标准的写法，书籍和文章中可以见到。不过需要留意，这个词在实际使用中更常以纯假名的形式出现，所以见到汉字写法时不必惊讶，自己书写时则可优先考虑假名。
つぼに嵌まるつぼに嵌まる：汉字假名混写，与第一种写法在现代日语中通用，没有实质差别，网络文本和口语转写中比较常见，读起来假名部分更醒目。
ツボに嵌まるツボに嵌まる：片假名加汉字的混写，是被推荐的写法，杂志、广告、标题等想突出语感或强调「正中下怀」这层意味的场合常能见到。
壺に嵌まる壺に嵌まる：汉字假名混写，同样通用、意思不变，在偏正式或追求简洁的书面文本中偶尔可见，初学者见到时按同一个词理解即可。
初学者建议：ツボに嵌まる
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）击中要害；一击中的
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）如愿以偿；计划成功；达到预期效果
日语释义