ねじくれる・捩じくれる・拗じくれる・捻じくれる[4]
写法辨析
捩じくれる最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。不过在实际文章里,这个词更多时候干脆只写假名「ねじくれる」,见到汉字混合写法也不奇怪。
拗じくれる也能见到的写法,汉字加假名混合,使用频率低于第一种。意思和用法完全相同,现代日语里与「捩じくれる」没有实质差别。
捻じくれる同样可以见到的写法,汉字加假名混合,相对少见一些。含义不变,与前面两种写法通用,读到哪里都不必惊讶。
初学者建议:初学者默认用 捩じくれる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词弯曲;扭曲
- 二类动词/一段动词、自动词乖僻;别扭
日语释义