曲がる・曲る|まがる[0]

初学者建议：初学者默认用 曲がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词弯曲；弯折；翘曲；蜿蜒；扭曲
   風かぜに吹ふかれて木きが曲まがった。↗

   树被风吹弯了。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词转向；转弯
   黒塗くろぬりのリムジンがキーというタイヤの音おとと共ともに角かどを曲まがった。↗

   黑色豪华轿车伴随着轮胎的刺耳声转过了街角。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词歪斜；不正；扭曲不正
   ネクタイが曲まがってるよ。↗

   你的领带歪了。

• 相关湾曲わんきょく书面强调物理形状呈弧形，多用于物体或抽象曲线。
• 相关曲げるまげる中性他动词，指施加外力使物体弯曲，与「曲がる」自动词对应。
• 相关カーブ中性外来语，侧重道路、轨迹等的弧形弯度，较具体。
• 相关折り曲げるおりまげる中性折叠式弯曲，如折纸、折金属，强调对折动作。
• 相关ひん曲げるひんまげる口语用力、粗暴地弯曲，语气强烈，含贬义或夸张感。
• 反义直るなおる中性自动词，表示弯曲物恢复笔直或故障修复，与曲がる对立。
• 反义まっすぐ中性形容/副词表示笔直状态，与弯曲的方向相反。

核心近义词用「曲げる」（他动）或「曲がる」（自动），书面用「湾曲」，口语强调用「ひん曲げる」；反义词用「直る」或「まっすぐ」。选词注意自动他动及语感强弱即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 真っ直まっすぐでなくなる。
2. 進すすむ方向ほうこうを変かえる。
3. 心こころや行おこないなどが正ただしくなくなる。