はんこ・判子[3]

1. 名词印章；图章；戳子

• 近义印鑑いんかん中性指已登记的个人印章或印鉴卡，比判子更正式。
• 近义印章いんしょう书面泛指印章，多用于法律或书面语境，比判子正式。
• 近义判はん口语判子的缩略，口语中常用，如「判を押す」。
• 近义スタンプ口语指橡胶印章或戳记，非正式，常用于集章或装饰。
• 近义印判いんばん书面古语或法律用语，指印章或盖章行为，现较少用。
• 相关押印おういん书面指盖章的动作，而非印章本身，侧重行为。
• 相关押捺おうなつ书面正式用语，指盖章动作，与押印类似。
• 相关印形いんぎょう书面法律用语，指印章本身，与判子同义但更正式。
• 相关印顆いんか书面指印章实体，多用于收藏或鉴定领域。

最通用的是「はんこ」本身，正式场合用「印鑑」或「印章」；口语用「判」或「スタンプ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 印しるし。印章いんしょう。判はん。