|はん[1]

JLPT N1约估常用中性
ばん[1]
释义
  1. 名词印章;图章;花押签名
  2. 名词判断;裁决
  3. 名词、用作后缀的名词纸张或书籍的开数;规格
同近反义词
  • 近义印鑑いんかん书面指已登记的正式印章,常用于银行、合同等法律场景。
  • 近义印章いんしょう书面泛指印章实物,比「はんこ」更正式,多用于书面说明。
  • 近义はんこ口语日常口语中最常用,指个人用的圆形或方形印章。
  • 近义印形いんぎょう书面印章的正式书面说法,多见于法律或历史文献。
  • 近义印判いんばん书面与「印鑑」近义,但更侧重印章本身而非登记行为。
  • 近义書判かきはん书面指文书末尾的签名或花押,属历史/文书用语。
  • 近义印顆いんか书面印章的雅称,常用于篆刻或收藏领域。
  • 近义極印ごくいん书面指打在金银器上的纯度印记,侧重品质保证。
  • 近义落款らっかん书面书画作品上的署名和印章,特指艺术领域。
  • 相关刻印こくいん书面指雕刻印章的行为或结果,侧重制作过程。
  • 相关封印ふういん书面指封缄用的印章或封条,强调封闭、防拆。
  • 相关押印おういん书面指盖章的动作,动词性名词,常用于公文流程。
  • 反义书面在判断、裁决义上相反,「判」为肯定判定,「いや」为否定。

日常最通用的是「はんこ」;正式场合多用「印鑑」「印章」;艺术领域用「落款」;反义词「いや」仅用于判断义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ハン)判断はんだん判定はんてい
  2. (ハン)判決はんけつ
  3. (ハン)判子はんこ印判いんばん
  4. (ハン)書き判かきはん花押かおう
  5. (ハン、バン)判型はんがたかみ書籍しょせきおおきさ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android