ひきがえる・蟇・蟇蛙・蟾蜍・蝦蟇・蟾・蝦蟆・蟆[2]
ひき[2]がまがえるがま[1]かまok
写法辨析
蟇现代日语中最常见的表记,出现在词典、正式文章,读作“がま”或“ヒキガエル”,使用频率中等。
蟇蛙为“蟇”与“蛙”组合的罕见写法,基本只在古籍或特定文学中出现,现代不推荐使用。
蟾蜍主要是从汉语借来的表记,带有古典或汉风色彩,常见于文学、历史或科普书籍,属于罕用。
蝦蟇旧字体(旧字形),在现代印刷中已被简化为“蟇”,仅在历史文献或复刻作品中见到。
蟾单独使用的简写形式,现代日语中极少出现,通常只在复合词(如“蟾蜍”)里作部首使用。
蝦蟆与“蝦蟇”同属旧字体,亦属罕用,仅在古籍或书法装饰中出现。
蟆极罕用的异体或当て字,现代日常和正式文献中几乎不出现,基本只作检索用途。
初学者建议:初学者默认用 蟇
释义
- 名词蟾蜍;癞蛤蟆(尤指日本蟾蜍)
日语释义