区別|くべつ[1]

初学者建议：初学者默认用 区別

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词区别；区分；辨别；差异
   私わたくしは彼女かのじょと妹いもうとを区別くべつできなかった。↗

   我分不清她和妹妹。

• 近义識別しきべつ书面侧重通过特征认出，如指纹識別、標識識別
• 近义見分けみわけ口语凭视觉或直觉区分，常用于日常场景
• 近义見分けるみわける口语动词形式，强调通过看或经验分辨
• 近义判別はんべつ中性倾向理性判断，常见于真偽判別、良否判別
• 近义鑑別かんべつ正式专家鉴定，强调真伪优劣
• 近义区分くぶん中性最接近『区別』，强调按标准划分
• 近义種別しゅべつ中性按种类划分，如性別、年代別
• 近义分けるわける中性动词原形，最通用，可代替多数区分动词
• 近义分別ぶんべつ中性侧重理性和道德判断，也可指垃圾分类
• 近义分類ぶんるい中性科学归类，逻辑性强
• 近义弁別べんべつ正式偏心理学、哲学领域，强调细致辨别差异
• 相关仕分けしわけ中性按用途、性质进行分类，如垃圾仕分け
• 相关分別ふんべつ中性侧重理性和道德判断，也可指垃圾分类
• 相关区分けくわけ中性强调划分界线，如地域区分け
• 相关色分けいろわけ口语用颜色区分，具体直观
• 相关選別せんべつ书面通过筛选挑出差别，如品質選別
• 相关類別るいべつ书面按类别归类，学术性较强
• 相关仕分けるしわける中性动词，侧重分拣归类，如垃圾処理
• 反义同一どういつ书面在‘没有区别’意义上相反
• 反义混同こんどう中性在‘混淆，不分彼此’意义上相反

最通用的是「分ける」和「区分」；日常区分用「見分け」，正式场合用「識別」「弁別」「鑑別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 複数ふくすうの物ものの間あいだに認みとめられる特徴とくちょうや差異さいを見出みだし分わけること。
2. 分わけられる複数ふくすうの物ものの間あいだに認みとめられる特徴とくちょうや差異さい。