ひとりでに独りでに一人でに[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
独りでに常用的标准写法,日常书面和口语均使用,语感自然,出现频率高
一人でに异体字,过去或检索时偶有出现,但在现代日语中极少使用,不推荐作为默认写法

初学者建议:初学者默认用 独りでに

释义
  1. 副词自动地;自然而然地;不由自主地
    ろうそくはひとりでにた。
    蜡烛自己熄灭了。
同近反义词
  • 近义おのずから书面与「自ずと」同义,更文雅,常用于书面或成语。
  • 近义自ずとおのずと书面强调自然发生的结果,常与「決まる」「分かる」等搭配。
  • 反义故意にこいに中性强调有意为之,与「ひとりでに」的无意识自然发生相反。
  • 反义人為的に书面表示人为干预,与「ひとりでに」的自动发生相反。

近义词中「自ずと」最通用,书面语;「おのずから」更文雅;反义词「人為的に」「故意に」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ほかからのちからなしにある状態じょうたいになったり、あることがおこなれるさま

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android