行う・行なう|おこなう[0]

初学者建议：初学者默认用 行う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词进行；执行；实施
   自分じぶんの責任せきにんにおいて何なんでも行おこないなさい。↗

   在自己责任范围内做任何事都可以。

• 近义する中性最通用，表抽象或具体动作，范围比行う广
• 近义なす书面文言色彩，常搭配「為す術なし」等固定表达
• 近义実施じっし书面侧重按计划施行，常用于政策、项目
• 近义実行じっこう书面强调将决定或计划付诸行动
• 近义実践じっせん书面侧重理论付诸实际，含实践体验
• 近义履行りこう书面用于义务、合同、承诺的履行
• 近义執行しっこう书面多用于法律、判决、职务的执行
• 近义遂行すいこう书面强调克服困难完成任务
• 近义営むいとなむ书面特指经营事业、生计
• 近义挙行きょこう书面专用于仪式、典礼的举行
• 近义やる口语口语中表‘做’，比行う随意
• 近义いたす正式する的谦让语，用于郑重场合
• 相关成し遂げるなしとげる中性强调最终完成，含达成目标
• 相关果たすはたす中性侧重履行责任或实现约定
• 相关達成たっせい书面侧重达到目标、指标
• 相关遂げるとげる书面文雅，常搭配‘目的を遂げる’
• 相关全うするまっとうする书面多用于‘全うする人生’等抽象完成
• 相关しでかす口语多指干出坏事或惹麻烦
• 相关し遂げるしとげる书面强调彻底做完，语气较强
• 相关やり遂げるやりとげる中性口语化，强调坚持到底完成
• 相关遣り通すやりとおす口语强调不顾阻碍贯彻到底
• 相关しすます口语略带贬义，指把事情了结
• 相关やり抜くやりぬく口语强调坚持到底不放弃
• 反义止めるとめる中性使动作中断或停止，与‘行う’对立
• 反义辞めるやめる中性指辞职或放弃，与‘行う’的持续对立

最通用是「する」，正式场合用「行う」；书面语按侧重选「実施」「実行」「履行」等，口语用「やる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある一定いっていの様式ようしきやルールに従したがって、物事ものごとを実施じっしする。