ふわり
ふうわり
释义
- 可接「と」的副词轻轻地;柔和地;轻飘飘地
同近反义词
- 近义ふんわり口语比「ふわり」更强调蓬松柔软,常用于食物、织物。
- 近义ふわふわ口语反复轻飘或蓬松的状态,可形容物体或心情。
- 近义ふわっと口语侧重瞬间轻盈漂浮感,带有拟声效果。
- 相关そっと中性动作轻柔、小心,不强调漂浮感,侧重触感。
- 相关ふかふか口语强调按压时的柔软蓬松感,如面包、坐垫。
- 相关ひらり口语像叶子轻快翻飞,侧重敏捷轻巧。
- 相关ふっくら口语强调饱满有弹性,如蒸好的包子、嘴唇。
- 相关はらり口语片状物轻盈落下,如花瓣、雪片。
- 反义どっしり中性在“轻飘”意义上相反:指沉稳、有分量。
- 反义ずっしり中性在“轻飘”意义上相反:指沉甸甸、压手。
最通用的是「ふんわり」,覆盖蓬松与轻柔;描述飘动用「ふわっと」,反复状态用「ふわふわ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义