ふわふわ
释义
- 可接「と」的副词、副词轻飘飘地;飘然;轻盈地
- 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、可接「と」的副词、副词、三类动词/サ变动词(する动词)柔软的;蓬松的;松软的
- 可接「と」的副词、副词、三类动词/サ变动词(する动词)不稳定地;轻浮地;善变地;轻率地
同近反义词
- 近义ふわり中性强调轻飘、柔和的动态或触感,与ふわふわ几乎通用,但更偏一次性的轻柔。
- 近义ふんわり中性最通用的近义词,表轻柔蓬松,涵盖触感、氛围、动作,可视为ふわふわ的默认替代。
- 近义ふわっと口语ふわふわ的副词化,强调一次性轻柔飘起或蓬松的瞬间,常修饰动词。
- 相关そっと中性侧重动作轻、不惊扰,用于人的行为;ふわふわ侧重物体本身的蓬松质感。
- 相关ふっくり口语形容饱满蓬松,多用于手、脸颊等圆润鼓起的样子,比ふわふわ更有弹性感。
- 相关柔んわりやんわり
- 相关ふかふか口语专指按压时有弹性的柔软,多用于床、沙发、面包等,比ふわふわ更强调厚实回弹。
- 相关ふっくら中性形容丰满柔软的状态,多用于脸颊、面包等,比ふわふわ更突出“饱满充实”感。
- 相关ふくふく口语形容柔软丰满鼓起的样子,常指脸颊、面包等,比ふわふわ更强调圆润饱满。
- 反义硬いかたい
- 反义難いかたい
- 反义しっかり
- 反义過怠かたい
- 反义乞丐こつがい
- 反义下腿かたい
- 反义らい
- 反义靴帯かたい
近义词中ふんわり最通用,可作默认替代;侧重厚实回弹选ふかふか,侧重饱满选ふっくら/ふくふく,侧重动态轻柔选ふわり/ふわっと。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义