まごうことなき・紛うことなき・まごう事なき・紛う事なき・紛う事無き・まごう事無き・紛うこと無き
まがうことなき
写法辨析
紛うことなき最标准、最常用的写法,也是初学者的默认选择;需要提醒的是,实际文章里这个词更常以全假名形式「まごうことなき」出现。
まごう事なき较为常用的写法,语气正式,多见于报纸、评论等书面文章,意思与第一种完全相同。
紛う事なき也比较常见,属正式书面语,在新闻和评论文章中可以见到,与前面的写法可互换。
紛う事無き相对少见的写法,带正式书面色彩,偶尔在文章中出现,意思不变。
まごう事無き较少见的写法,正式场合偶尔可见,与其它写法没有实质差别。
紛うこと無き几种写法中最少见的一种,偶尔出现在书面语中,意思与其它写法一致。
初学者建议:初学者默认用 紛うことなき
释义
- 惯用语/短语、连体词毫无疑问;不容否认;确定无疑;显而易见
日语释义