まったくもって・全くもって・全く以て
写法辨析
全くもって最标准、最常用的写法，汉字加假名混写。日常会话和一般文章里都很常见，语气比单独的「全く」更强调、更郑重，带有「实在、简直」的感叹色彩。初学者默认用这个写法即可。另外，这个词在实际使用中经常只写假名「まったくもって」，不写汉字，遇到时不必奇怪。
全く以て罕用的写法，也是汉字加假名混写，只是把假名部分换成了汉字「以て」。意思和用法与常用写法完全相同，现代日语里很少见到，多出现在较正式或偏书面的文字中。初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 全くもって
释义
- 惯用语/短语、副词实际上；真的；确实；完全；彻底；十分more emphatic than 全く
日语释义