やりくり・やり繰り・遣り繰り[2]
写法辨析
やり繰り现代日常和商务文稿中最常见的汉字表记,表示‘勉强维持、设法应付’,若要在汉字中使用,首选此写法。
遣り繰り旧式或文艺性较强的写法,属于历史/检索用的异体字,现代口语和正式书写几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 やり繰り
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词勉强维持;设法应付;东拼西凑地过活
同近反义词
- 近义工面くめん中性侧重设法筹措金钱或物资,常指一时性的资金周转,比「やりくり」更偏重金钱方面的调达。
- 反义浪費ろうひ书面指无节制地耗费财物、时间等,与「やりくり」的节约调配、精打细算义直接相反。
- 反义無駄遣いむだづかい口语指胡乱花钱或白白消耗,侧重无意义的支出,比「浪費」更口语化,与「やりくり」的合理支配义相反。
近义词中「工面」侧重金钱筹措,与「やりくり」的日常整体调配有细微差别,无完全等义的通用近义词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义