無駄遣い・徒遣い・無駄使い|むだづかい[3]
写法辨析
無駄遣い常用写法，表示浪费金钱、时间等，出现在书面和口语中，属于标准表记。
徒遣い罕用；虽然读音相同，但“徒”在现代几乎不用于此词，现今仅在极少古文或特定文献中见到。
無駄使い异体字；把“遣”换成“使”，在现代已基本不使用，可能出现在旧印刷或手写错误中，视为非标准。
無駄づかい检索用异体；将“遣い”平假名化，仅用于电子检索或输入法匹配，实际书写不推荐。
ムダ遣い检索用异体；把“無駄”全写成片假名，常用于数据库、标题等需要全角片假名的场合，非正式正文中不使用。
ムダ使い检索用异体；片假名+异体“使い”，同样仅用于检索或特殊排版，日常书写应采用标准写法。
初学者建议：初学者默认用 無駄遣い
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词浪费；挥霍；虚耗なんてひどいむだ使いでしょう。↗真是多么糟糕的浪费啊。
同近反义词
- 近义浪費ろうひ中性最通用的“浪费”，涵盖时间、金钱、资源等，与無駄遣い基本同义。
- 近义空費くうひ书面强调投入毫无回报，常用于时间、劳力，较少指金钱。
- 近义乱費らんぴ书面侧重胡乱、无节制地花钱，语气比無駄遣い强烈。
- 近义徒費とひ书面书面语，侧重徒劳无益的消耗，使用频率低。
- 近义蕩尽とうじん书面指彻底挥霍、耗尽，语气极强，多用于财产。
- 近义冗費じょうひ书面特指不必要的经费开支，常用于预算、行政语境。
- 相关不経済ふけいざい中性侧重不经济、效率低，不限于金钱，也指方法。
- 相关無駄むだ中性名词/形容动词，泛指一切无用、浪费，范围比無駄遣い广。
- 反义節約せつやく中性最常用反义词，指节省、节约，与浪费直接对立。
- 反义倹約けんやく书面侧重俭朴、节俭，比節約更强调生活态度。
最通用的是「浪費」，日常用「無駄遣い」即可；书面可选「乱費」「蕩尽」等强调程度。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词