オートバイ
释义
- 名词摩托车;机动两轮车
同近反义词
- 近义バイク中性最通用的说法,涵盖自行车到大型摩托,日常会话默认用此词。
- 近义モーターサイクル书面原装外来语,略带怀旧或专业腔调,常见于品牌名和书面标题。
- 近义自動二輪車じどうにりんしゃ正式法律和公文用语,指排量50cc以上的摩托车,用于驾照分类等正式场合。
- 相关単車たんしゃ口语暴走族和摩托爱好者圈内用语,强调不带挎斗,有硬派亚文化色彩。
- 相关モーターバイク中性与オートバイ同义,使用频率较低,有时特指轻型或电动两轮车。
日常会话首选「バイク」;法律及正式文书用「自動二輪車」;圈内或怀旧语境可依情况选「単車」或「モーターサイクル」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义