シャイ

1. 形容动词（な形容词）害羞的；腼腆的

• 近义内気うちき中性最接近「シャイ」的核心义，指性格内向、不善交际。
• 反义社交的しゃこうてき中性在社交场合主动、外向，与「シャイ」的羞怯、退缩相反。
• 反义大胆だいたん中性指勇敢、不畏惧，与「シャイ」的紧张、害羞相反。

近义词中「内気」最贴近「シャイ」的核心义，指社交羞怯；其他词多侧重胆小或软弱，不宜直接替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 内気うちきなさま。はにかむさま。