大胆|だいたん[3]

1. 形容动词（な形容词）、名词大胆；勇敢；果敢
   私達わたしたちは彼かれの大胆だいたんな企くわだてに舌したを巻まいた。↗

   我们对他大胆的计划赞叹不已。

• 近义不敵ふてき书面侧重面对强敌时的无畏态度，略带挑衅。
• 近义果敢かかん书面强调果断行动，用于决策或战斗场景。
• 近义勇猛ゆうもう书面强调凶猛勇敢，常用于战斗。
• 近义必死ひっし中性指拼命努力，侧重不顾一切。
• 近义大胆不敵だいたんふてき书面强调毫无畏惧，比「大胆」更带挑战性。
• 近义向こう見ずむこうみず口语贬义，指不计后果的鲁莽行为。
• 近义無鉄砲むてっぽう口语形容冲动冒失，缺乏思考。
• 近义命知らずいのちしらず口语指不顾生命危险，常用于冒险或战斗。
• 相关勇ましいいさましい中性最常用，形容勇敢积极的态度。
• 相关勇敢ゆうかん中性标准褒义词，强调面对危险不退缩。
• 相关壮烈そうれつ书面侧重牺牲或战斗的悲壮激烈。
• 相关勇壮ゆうそう书面形容气势宏大、英勇壮观。
• 相关健気けなげ书面褒义，指弱小者努力坚持的勇敢。
• 相关果断かだん书面强调决策迅速不犹豫，与行动相关。
• 相关壮絶そうぜつ书面强调战斗或死亡的激烈壮丽。
• 相关雄々しいおおしい书面褒义，形容男性般的勇猛气概。
• 相关豪胆ごうたん书面强调胆量极大，常指性格豪放。
• 相关剛勇ごうゆう书面指刚强勇猛，多用于历史或文学。
• 相关勇烈ゆうれつ书面形容勇猛刚烈，多用于人物评价。
• 相关雄渾ゆうこん书面侧重气势雄大，用于作品或风格。
• 相关冒険的ぼうけんてき中性指愿意尝试风险，中性偏褒。
• 相关勇邁ゆうまい书面指勇往直前，多用于形容志向。
• 相关凛々しいりりしい书面形容姿态威严、英气勃勃。
• 相关野太いのぶとい口语指声音或态度粗犷大胆。
• 反义小心しょうしん书面在谨慎意义上与「大胆」相反。
• 反义臆病おくびょう中性在胆小害怕意义上与「大胆」相反。

最通用的是「勇ましい」和「勇敢」；若强调果断用「果敢」，贬义用「向こう見ず」或「無鉄砲」。反义词用「臆病」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 度胸どきょうがあって、物事ものごとを恐おそれずに思い切おもいきってやってのけること。