社交的|しゃこうてき

1. 形容动词（な形容词）善于社交的；爱交际的
   子供こどもではあるけれど、彼女かのじょはとても社交的しゃこうてきです。↗

   虽然她还是个孩子，但她非常善于社交。

• 近义気安いきやすい口语侧重不拘礼节、容易亲近，常用于熟人之间。
• 近义親しいしたしい中性强调关系密切、感情深厚，多用于亲友。
• 近义気さくきさく口语形容人爽快、不摆架子，易交谈。
• 近义フレンドリー口语外来语，指态度友好、乐于交往，较随意。
• 相关親密しんみつ书面强调交情深厚、无隔阂，程度比「社交的」深。
• 相关懇意こんい书面指彼此亲密、交好，常用于书信或正式场合。
• 相关陽気ようき中性侧重性格开朗活泼、爱热闹，是社交性的典型表现。
• 相关人懐っこいひとなつっこい口语形容人（尤指小孩）天生爱亲近人，不认生。
• 相关親しみやすいしたしみやすい中性指容易让人产生亲近感，性格平易近人。
• 相关近しいちかしい书面表示关系近、亲密，多用于书面或正式场合。
• 相关友好的ゆうこうてき中性侧重态度友善、不敌对，常用于国际或团体关系。
• 相关昵懇じっこん书面指非常亲密、交情深厚，较古雅。
• 相关心安いこころやすい口语指关系亲近、不拘束，常用于熟人之间。
• 相关親しみ深いしたしみぶかい中性形容待人亲切、充满温情，比「親しみやすい」更积极。
• 反义内向的ないこうてき中性指性格内敛、不主动社交，与「社交的」相反。
• 反义非社交的ひしゃこうてき书面直接否定社交性，指不爱交际、不合群。

近义词中「社交的」最通用，侧重乐于与人交往；「フレンドリー」「気さく」更口语化，「友好的」偏正式。反义词「非社交的」「内向的」均直接对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 積極的せっきょくてきに人ひととつきあうさま。社交性しゃこうせいがあるさま。