シルク

1. 名词丝绸；绸缎
   これはシルクの感触かんしょくだ。↗

   这是真丝的手感呢。

• 近义絹きぬ中性最通用的和语词，涵盖蚕丝纤维、丝绸织物等全部核心义，日常会话首选。
• 近义帛はく正式古汉语色彩浓，多见于神社、书道等传统语境，日常几乎不用。
• 相关絹布けんぷ书面汉字词，多用于商品标示或书面说明，指丝绸布料，比‘絹地’更正式。
• 相关絹地きぬじ中性指作为布料、面料的丝绸，侧重材质用途，与‘シルク’在织物义上通用。
• 反义もめん中性在‘天然纤维材质’意义上与丝绸相对，是日常衣料中最常见的反义素材。
• 反义麻あさ中性同为天然纤维，在面料材质分类上与丝绸构成对比，夏季衣料语境中尤为典型。

指丝绸时最通用‘絹’，织物语境可用‘絹地’，书面或商品名用‘絹布’，传统正式场合偶用‘帛’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絹きぬ、絹糸けんし、絹織物きぬおりもの。