絹|きぬ[1]

1. 名词丝绸；丝
   この美うつくしいドレスは絹きぬで出来できている。↗

   这条漂亮的裙子是丝绸做的。

• 近义シルク中性源自英语的外来语，多用于时尚、商品名，语感较洋气时髦。
• 近义絹布けんぷ书面汉字词，多用于书面或行业描述，指丝绸布料，比「絹地」正式。
• 近义帛はく正式古汉语色彩浓重，多用于历史文献或雅称，日常几乎不用。
• 相关絹地きぬじ中性指作为衣料或布匹的丝绸面料，侧重材料用途，比「絹」更具体。
• 反义もめん中性植物纤维棉布，与动物蛋白纤维的丝绸在材质上构成天然对立。
• 反义麻あさ中性植物纤维麻布，质感粗犷透气，与光滑细腻的丝绸形成材质对比。

日常会话最通用「絹」本身；指面料时「絹地」最自然；时尚商品语境用「シルク」；正式文书或行业用语可选「絹布」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (きぬ) 蚕かいこの繭まゆから取とった繊維せんい。
2. (きぬ) 絹糸けんしで織おった織物おりもの。絹織物きぬおりもの。