ジャーナル

1. 名词日志；记录

• 近义日記にっき中性侧重个人每日记录，私密性强，与ジャーナル的公开记录不同。
• 近义日誌にっし书面多用于工作、航海等正式记录，比ジャーナル更强调定期性。
• 近义ログ中性计算机或航海日志，强调数据或事件自动记录，与ジャーナル的叙事性不同。
• 近义雑誌ざっし中性一般杂志，涵盖娱乐、时尚等，ジャーナル特指学术或专业杂志。
• 近义ダイアリー口语英语外来词，偏个人日程或心情记录，较ジャーナル更随意。
• 相关会報かいほう书面团体内部发行的定期报告，侧重组织信息，与ジャーナル的学术性不同。
• 相关学報がくほう正式大学或研究机构的官方刊物，比ジャーナル更正式、机构性更强。
• 相关学術誌がくじゅつし正式指学术期刊，与ジャーナル核心义（学术杂志）几乎等同，最直接近义词。
• 相关逐次刊行物ちくじかんこうぶつ正式总称定期发行的刊物，范围比ジャーナル广，包括报纸、杂志等。

最通用的近义词是「学術誌」，日常语境下「雑誌」也可替代；需区分公开记录（日誌）与私人记录（日記）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日刊にっかんの新聞しんぶんや印刷物いんさつぶつ。
2. 定期ていきに刊行かんこうされる出版物しゅっぱんぶつ。
3. 軸じく頸くび。