日記|にっき[0]

1. 名词日记；日志
   彼女かのじょはそのことを日記にっきに書かいた。↗

   她把那件事写在了日记里。

• 近义日誌にっし书面侧重公务、团体或活动记录，如航海日誌、实验日誌。
• 近义日録にちろく书面侧重按日记录事实或事件，常用于学术或公务场合。
• 近义ジャーナル正式侧重学术或专业领域的定期记录，如学术期刊、航海日志。
• 近义ダイアリー中性侧重个人私密记录，常指带日期的手账或日记本。
• 相关ログ中性侧重系统化、连续的数据记录，如航海日志、计算机日志。

日常个人记录用「日記」或「ダイアリー」；公务、系统记录用「日誌」「ログ」；学术正式场合用「ジャーナル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日々ひびの出来事できごとや感想かんそうなどを一いち日にちごとに記録きろくしたもの。