ドン引き|どんびき

写法辨析
ドン引き「ドン引き」是最标准、最常用的写法,片假名搭配汉字「引き」,语感自然,日常会话、网络、杂志等场合几乎都写成这种形式,初学者默认使用它即可。
どん引き「どん引き」是把片假名部分改写为平假名的形式,意思与「ドン引き」完全相同,现代日语中两者通用,没有实质差别;它主要作为检索用的异体出现,实际使用频率较低。

初学者建议:初学者默认用 ドン引き

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词被(某人的言辞、举止等)吓到;大吃一惊;反感退缩;不知所措
    おい、いい加減かげんパンツネタはやめとけよな、読者どくしゃ退しりぞく、ドンビキ。
    喂,差不多别再玩裤子梗了吧,读者都跑了,用词低俗哦。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词镜头拉远;扩大画面范围
日语释义
  1. あるひと言動げんどうにより周囲しゅういひとたちきゅうしらたり、雰囲気ふんいきわるくなったりすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android