ホステル
释义
- 名词旅舍；青年旅舍
同近反义词
- 近义ユースホステル中性特指国际青年旅舍联盟体系的廉价住宿，强调公共空间与文化交流，比一般ホステル更偏非营利。
- 近义ロッジ中性多指山间、滑雪场等自然景区的小木屋式住宿，强调建筑风格与度假氛围，而非单纯廉价。
- 相关宿やど中性最通用的住宿总称，可指任何过夜处，涵盖从民宿到旅馆，比ホステル宽泛得多。
- 相关宿舎しゅくしゃ书面多指企业、学校等所属的集体住宿设施，如员工宿舍、研修所，非面向一般游客的商业住宿。
- 相关旅館りょかん中性日式传统住宿，通常含一泊二食、和室、温泉，服务与价格远高于ホステル的简易自助模式。
- 相关宿屋やどや中性偏古风或口语的住宿设施统称，规模较小，现代语境中不如ホテル常用，与ホステル的现代背包客形象有别。
- 相关客舎きゃくしゃ书面汉语文言色彩浓，指旅客住宿处，现代日语几乎不用，与外来语ホステル的语感截然不同。
- 相关旅籠はたご书面江户时代驿站町的简易旅店，提供饭食，是旅館的前身，带历史色彩，与现代ホステル的时代感迥异。
- 相关逆旅げきりょ书面汉文训读调的雅语，意为旅店，现代语中几乎不用，属文语表达。
- 相关旅亭りょてい书面雅称旅馆、酒店的书面语，带高级感，与ホステル的简朴定位相反。
- 相关旅宿りょしゅく书面泛指旅途中的住宿处，略带文语色彩，不如宿常用，无ホステル的廉价共享特征。
- 相关中宿なかやど书面特指长途旅行中途歇脚的旅店，强调中途性，现代交通发达后几乎不用。
- 相关イン中性外来语inn的音译，指小旅馆、客栈，语感较洋气，与ホステル同为外来词但规模感稍异。
- 相关旅舎りょしゃ书面汉语文言调的旅店，现代语中罕见，与外来语ホステル的日常感完全不同。
- 相关旅店りょてん书面中文色彩强烈的旅店，日语中极少使用，不如ホテル或宿自然。
最接近现代ホステル的是ユースホステル；日常统称用宿即可；若强调日式传统选旅館，山间度假选ロッジ，历史语境用旅籠。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义