旅館|りょかん[0]

1. 名词旅馆；日式旅馆
   あの旅館りょかんは家庭的かていてきだ。↗

   那家旅馆很有家庭氛围。

• 近义宿やど书面多指住宿本身或旅途中过夜，较抽象，不特指建筑类型。
• 近义宿屋やどや口语日常口语词，泛指提供住宿的店铺，比「旅館」更随意。
• 近义宿舎しゅくしゃ书面指宿舍、集体住宿设施，非商业旅馆，侧重居住功能。
• 相关ホテル中性西式酒店，设施现代，与「旅館」的日式传统风格相对。
• 相关ホステル中性青年旅舍，多人间为主，价格低廉，自助服务。
• 相关ロッジ中性山间或度假地的小木屋旅馆，强调自然氛围。
• 相关宿しゅく书面多指住宿本身或旅途中过夜，较抽象，不特指建筑类型。
• 相关旅亭りょてい书面指高级日式旅馆，强调雅致环境与料理，比「旅館」更正式。
• 相关旅宿りょしゅく书面文学色彩浓，指旅行者投宿的场所，侧重旅途住宿体验。
• 相关旅舎りょしゃ书面古语词，现少用，指旅行者住宿的小屋或简易旅馆。
• 相关旅籠はたご书面江户时代驿站旅馆，提供食宿，现多指历史风格旅馆。
• 相关イン中性英式小旅馆，常指家庭经营、规模小的住宿设施。

日常最通用的是「ホテル」和「旅館」；若强调日式传统选「旅館」「旅亭」；口语用「宿屋」；书面或历史语境用「旅籠」「旅宿」。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとを宿泊しゅくはくさせることを業務ぎょうむとする施設しせつ。宿屋やどや。
2. 短期間たんきかんの逗留とうりゅうを目的もくてきとし、客きゃく単位たんいで部屋へやを割り当わりあてる宿泊施設しゅくはくしせつで設備せつびが和式わしきであるもの。