宿屋|やどや[0]

1. 名词客栈；旅馆；旅舍
   宿屋やどやといってもまるで丸太小屋まるたこやのようだった。↗

   说是旅馆，简直就像间小木屋。

• 近义旅館りょかん中性现代最常用，指日式传统旅馆，含餐饮服务。
• 近义宿やど中性可指驿站或住宿处，常作复合词后缀。
• 近义旅籠はたご书面历史用语，指江户时代提供食宿的简易客栈。
• 近义旅宿りょしゅく书面文学性较强，泛指旅行者住宿的场所。
• 近义イン中性英语inn的音译，多用于西式或简易旅馆名。
• 相关ホステル中性指青年旅舍，强调廉价、共用设施。
• 相关ロッジ中性指山间或度假地的小木屋式住宿。
• 相关宿しゅく中性可指驿站或住宿处，常作复合词后缀。
• 相关客舎きゃくしゃ书面较正式，指旅馆或宾馆，现少用。
• 相关旅亭りょてい书面指高级日式旅馆，带庭园，格调雅致。
• 相关中宿なかやど书面指中途休息的客栈，强调旅途间歇。
• 相关旅舎りょしゃ书面泛指旅行住宿处，较文雅，现不常用。
• 相关旅店りょてん书面中国语感强，日语中少见，多用于历史语境。

日常最通用的是「旅館」；若指简易住宿可用「イン」「ホステル」；文学或历史语境用「旅籠」「旅宿」。无实质差别的词可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 宿泊料しゅくはくりょうを受うけて、人ひとを宿泊しゅくはくさせる施設しせつ又またはそのような営業えいぎょう。