宿|やど[1]

1. 名词旅馆；客栈；酒店
2. 名词家；住所；住宅
3. 名词仆人父母（或担保人等）的住处

• 近义宿舎しゅくしゃ书面多指集体宿舍或临时住所，较正式。
• 近义旅館りょかん中性日式传统旅馆，侧重和式服务与体验。
• 近义宿屋やどや口语最贴近「宿」的口语词，泛指小客栈。
• 近义ホテル中性西式酒店，设施现代，与「宿」并列使用。
• 近义旅宿りょしゅく书面文学性用语，指旅行时投宿的场所。
• 相关泊まりとまり中性侧重“过夜”行为，常作动词「泊まる」的名词形。
• 相关ホステル中性青年旅舍，经济型，强调共用空间。
• 相关ロッジ中性山间或度假地的木质小木屋。
• 相关客舎きゃくしゃ书面古语/书面语，特指接待客人的馆舍。
• 相关逆旅げきりょ书面文言词，意为迎接旅客的逆旅（客栈）。
• 相关旅亭りょてい书面高雅旅馆，偏重外观格调，如料亭风格。
• 相关旅舎りょしゃ书面书面语，指旅行者过夜的小屋或客舍。
• 相关旅籠はたご书面旧时提供食宿的驿站客栈，历史色彩强。
• 相关中宿なかやど书面古义专指途中休息的宿所，今极罕用。
• 反义出先でさき中性在“出发地vs目的地”对义中，指去向/目的地。
• 反义外出先がいしゅつさき中性与「宿」的停留相反，指某人外出的场所。

最通用/默认词是「宿屋」或「旅館」，口语选「宿屋」，正式场合选「旅館」「ホテル」；反义词侧重“离开/外出”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （やど） 住み家すみか。
2. （やど） 旅先たびさきで泊とまる家屋かおく。