ボンド

1. 名词债券；纽带
2. 名词粘合剂；胶水

• 近义債券さいけん中性最通用的“债券”总称，涵盖国债、社债等各类债券，与ボンド的金融核心义完全对应。
• 近义社債しゃさい书面特指企业发行的债券，即公司债，比債券更具体，用于区分发行主体。
• 近义公債こうさい书面特指国家或地方政府发行的债券，即国债/地方债，与社債形成发行主体上的对立。

金融语境下最通用的是“債券”；需区分发行主体时，企业用“社債”，政府用“公債”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 株券かぶけん、債権さいけんなどの有価証券ゆうかしょうけんのこと。
2. 線路せんろの繋ぎ目つなぎめで電気でんき回路かいろが途切とぎれないように用もちいる電線でんせん。
3. 接着剤せっちゃくざいの一種いっしゅ。