途切れる・跡切れる|とぎれる[3]

初学者建议：初学者默认用 途切れる

1. 二类动词/一段动词、自动词中断；结束；被打断；被打短；暂停
   交通こうつうの流ながれにはとぎれがなかった。↗

   车流一直没断过。

• 近义中断ちゅうだん中性强调人为或客观原因使连续状态断开，比途切れる更正式。
• 相关休止きゅうし书面侧重暂时停止，暗示可能恢复，常用于活动或会议。
• 相关停止ていし中性指完全不动或终止，比途切れる更强调动作的终结。
• 相关一段落いちだんらく中性指事情进行到自然停顿点，不含突然中断的意味。
• 相关途切らせるとぎらせる中性他动词，强调人为故意使其中断，与自动词途切れる对应。
• 反义続くつづく中性在连续状态不中断的意义上与途切れる相反。
• 反义絶えない书面表示持续不断，与途切れる的断断续续义相反。

近义词中「中断」最通用，强调连续性被打破；「休止」「停止」侧重暂停或终止；「一段落」为自然停顿；「途切らせる」是他动形式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの往来おうらいがなくなる。とだえる。
2. 続つづいていたものが途中とちゅうで切きれる。とだえる。