用いる|もちいる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词使用；利用；运用
   この語ごは今いまでは用もちいられない。↗

   这个词如今已不再使用。

• 近义使うつかう中性最通用，侧重具体操作，如使う道具、使う時間。
• 近义使用しよう书面正式名词/サ变动词，多用于说明书、法律等书面语。
• 近义利用りよう中性强调为某种目的而活用资源或机会。
• 近义運用うんよう书面侧重规则、资金、系统等的灵活运作。
• 近义役立てるやくだてる中性强调使某物发挥作用，常用于知识、经验。
• 近义活用かつよう中性积极发挥长处或资源，如活用データ。
• 近义行使こうし书面多用于权利、权力等抽象事物的使用。
• 近义採用さいよう中性选择并采用方法、意见、人员等。
• 近义採るとる中性多用于采取手段、措施，如採る方法。
• 近义利かすきかす口语强调发挥效力，如薬を利かす、鼻を利かす。
• 相关働かせるはたらかせる中性使某人或某物工作，如頭を働かせる。
• 相关当てはめるあてはめる中性将规则、方法等套用到具体对象上。
• 相关行うおこなう中性侧重执行动作或活动，如行う実験。
• 相关導入どうにゅう书面指引入新制度、设备等，侧重开始使用。
• 相关実行じっこう书面强调将计划、想法付诸实施。
• 相关適用てきよう书面多用于法律、规则、技术等的应用。
• 反义捨てるすてる中性在“使用”意义上相反，指丢弃不再用。
• 反义廃するはいする书面在“使用”意义上相反，指废止、废除。
• 反义使わない中性直接否定“使用”，即不使用。

最通用的是「使う」；正式场合多用「使用」；强调目的用「利用」；活用资源用「活用」；反义词为「捨てる」「使わない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ）目下めしたの者ものを、率ひきいてあることをさせる。
2. （人ひとを）登用とうようする。
3. 問題もんだいなどを解決かいけつするために、あるものを役立やくだてる。使用しようする。
4. 案あんなどを採用さいようする。
5. 注意ちゅういなどを働はたらかせる。心こころを配くばる。
6. （古いにしえ、打消うちけしの形かたちで）必要ひつようとする。