マジシャン
释义
- 名词魔术师;幻术师
同近反义词
- 近义奇術師きじゅつし书面强调运用奇术、幻术的表演者,语感较古典、正式,常用于舞台或文学作品。
- 近义魔術師まじゅつし书面多指奇幻作品中使用魔法的人,现实魔术表演中较少用,易与虚构魔法使混淆。
- 近义手品師てじなし中性最通用的说法,泛指表演魔术的人,与マジシャン核心义完全对应,日常最常用。
- 相关手品遣い中性指变戏法的人,与マジシャン基本同义,但说法较传统,现代日常会话中不如手品師常用。
- 相关手妻使い中性特指日本传统手妻(和妻)魔术的表演者,与一般西洋魔术的マジシャン有传统与现代之别。
- 相关手妻遣い中性与手妻使い同义,仅表记不同,均指传统手妻魔术师,非泛指一般魔术师。
最通用的是手品師,日常会话首选;传统日本魔术用“手妻”系列词;奇術師偏书面古典;魔術師多指虚构魔法使,慎用于现实魔术师。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义