レッド

1. 名词、可接「の」的名词红色；红

• 近义赤あか中性最通用的“红”，涵盖所有红色调，和语基本词汇，日常会话最常用。
• 近义朱あけ书面偏橙的亮红，中国传统色，常用于印章、神社鸟居等，历史感强。
• 近义赤色あかいろ中性与“赤”几乎同义，稍偏客观描述，如“赤色のペン”，比“赤”略正式。
• 近义緋ひ书面指鲜艳的深红或猩红，传统色名，多用于和服、织物等典雅语境。
• 近义赤みあかみ中性“带红调、泛红”，指程度或倾向，非纯红，如“赤みのあるオレンジ”。
• 近义丹色にいろ书面带黄调的土红，传统色名，常用于陶器、染织等传统工艺领域。

日常最通用“赤”，客观描述可用“赤色”，带橙调用“朱”，深红典雅用“緋”，带红倾向用“赤み”，传统工艺色用“丹色”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 赤色あかいろ。