赤色|あかいろ[0]

1. 名词、可接「の」的名词红色；红
   この赤色あかいろで柄がら全体ぜんたいがだいなしだ。↗

   这个红色使整个图案毫无品味。
2. 作连体修饰的名词或动词共产主义者；社会主义者；左翼

• 近义レッド中性外来语，常用于时尚、商品名等现代语境，比“赤色”更洋气。
• 近义赤あか中性最通用的基本词，涵盖所有红色，比“赤色”更口语化、使用范围更广。
• 近义朱あけ书面偏黄的暖红色，中国传统色彩，常用于印章、漆器，与“赤”色调有别。
• 近义緋ひ书面指鲜艳的深红色，传统色彩名，常用于和服或传统工艺品。
• 近义赤みあかみ中性指带有红色调、微微泛红，表示程度或倾向，而非纯红色本身。
• 近义丹色にいろ书面带黄调的红色，传统色名，与“朱”相近，多用于古典文学。
• 相关朱塗りしゅぬり中性指涂成朱红色的器物或工艺，侧重涂装状态，非单纯颜色名。
• 反义青色あおいろ中性在色相环上与红色相对，作为基本颜色词构成直接反义。

日常最通用的是“赤”，外来语场景用“レッド”，传统或书面语境可选“朱”“緋”“丹色”，“赤み”表泛红而非纯红。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 赤あかい色いろ。
2. （せきしょく）共産主義きょうさんしゅぎ、社会主義しゃかいしゅぎを表あらわす言葉ことばや色いろ。