一足飛び・一足跳び|いっそくとび[4]
写法辨析
一足飛び常用写法，表示一步到位、一次性完成的意思，口语和书面语皆可使用。
一足跳び罕用写法，主要在古文或少数文学中出现，用‘跳’代替‘飛’，现代日常基本不见。
一足とび检索用异体，仅在数据库检索或拼写错误时出现，实际书写不推荐使用。
一足飛检索用异体，省略‘び’而只写‘一足飛’，仅供搜索使用，现代文本中不使用。
一足跳检索用异体，省略假名且以‘跳’代‘飛’，同样仅作检索用，正文不采用。
初学者建议：初学者默认用 一足飛び
释义
- 名词一步到位；跳跃过渡；一蹴而就；一下子完成usu. adverbially as ～に
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词双脚并拢跳跃；并脚跳orig. meaning
同近反义词
- 近义一躍いちやく书面侧重地位、名声的突然提升，不用于物理跳跃。
- 相关飛躍ひやく书面强调跨越式发展，比「一足飛び」更抽象。
- 反义段階的だんかいてき书面与「一足飛び」的“跳过步骤”相反，强调按顺序进行。
- 反义徐々じょじょ书面强调缓慢渐进，与“一步到位”形成对比。
近义词中「一躍」「飛躍」最贴近核心义，前者侧重地位突变，后者侧重跨越式发展；反义词「段階的」「徐々」均表示渐进过程。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字