飛躍|ひやく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词跳跃；跳越
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词步入更广阔的舞台；在更大范围内活跃；发挥更大作用
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词快速进步；飞速发展；突飞猛进；实现飞跃
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词逻辑跳跃；论证漏洞
   彼かれの言いうことには理論りろんの飛躍ひやくがありすぎる。↗

   他的说法有太多理论跳跃了。

• 近义飛び上がるとびあがる中性强调从地面向上跳起的动作，具体物理行为。
• 近义跳躍ちょうやく书面书面语，指跳跃动作，也可比喻飞跃发展。
• 近义跳ね上がるはねあがる中性强调弹跳而起，多用于人或物体受外力弹起。
• 近义跳ね上がりはねあがり中性名词形式，指跳起动作或价格猛涨。
• 近义飛び跳ねるとびはねる中性反复跳跃，带有欢快或不安的动感。
• 相关一足飛びいっそくとび书面比喻跳过中间阶段，直接达到目标。
• 相关一躍いちやく书面强调地位、名声等突然上升，如一跃成名。
• 相关高騰こうとう书面专指物价、股价等急剧上涨，比喻性飞跃。
• 相关急騰きゅうとう书面强调价格短时间内迅速飙升。
• 相关急伸きゅうしん书面多用于股价、业绩等突然大幅增长。
• 相关暴騰ぼうとう书面强调价格暴涨，程度剧烈，含负面色彩。
• 相关はねる中性指轻快弹跳，常用于小物体或动物。
• 相关飛び越えるとびこえる中性强调越过障碍物，具体或抽象跨越。
• 相关騰貴とうき正式正式书面语，指物价上涨，多用于经济报告。
• 相关上騰じょうとう正式正式用语，指价格或数值上升，较生硬。
• 相关奔騰ほんとう正式强调物价等急剧猛涨，程度强烈。
• 反义停滞ていたい书面在发展、进步意义上与「飛躍」相反，指停止不前。
• 反义退歩たいほ书面在进步、上升意义上与「飛躍」相反，指倒退。

表示物理跳跃时最通用是「飛び上がる」「跳躍」；比喻发展时常用「一足飛び」「一躍」；价格暴涨多用「高騰」「急騰」。反义词用「停滞」「退歩」。核心词「飛躍」本身兼具物理跳跃和抽象飞跃两义，选词需根据语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高たかく飛び上とびあがること。
2. 大おおきく進歩しんぽ・発展はってんすること。
3. 論理ろんりや考かんがえなどが順じゅんを追おわず急きゅうに飛び離とびはなれたところに移うつること。