三行半・三下り半|みくだりはん[5]
写法辨析
三行半「三行半」是最标准、最常用的写法,初学者默认使用即可。日常文章、新闻、词典中见到的基本都是它,指离婚时男方交给女方的休书,也可比喻恋人之间的分手或绝交。
三下り半「三下り半」也很常见,属于汉字中夹着假名的写法,语感稍显传统,在文学作品或讲述旧时离婚习俗的文章里时常出现,意思与「三行半」完全相同。
三くだり半「三くだり半」是汉字中夹着假名的写法,现代使用频率不高,主要作为检索用的异体而存在,偶尔能在词典或介绍性文字中见到,含义不变。
三下半「三下半」是只用汉字的简略写法,现代实际使用很少,主要作为检索用的异体,多见于词典的参见条目中,意思与「三行半」一致。
初学者建议:初学者默认用 三行半
释义
- 名词离婚书;休书
- 名词分手;断绝关系;绝交
日语释义
所含汉字