時代|じだい[0]

1. 名词时代；时期；年代；纪元
   今いまや時代じだいとの競争きょうそうになった。↗

   如今已变成了与时代的赛跑。
2. 名词那个时代；当时；彼时
3. 名词年代久远；古老；古朴
4. 名词古董；时代物件

• 近义エポック书面强调划时代的重大转折点，常用于历史、艺术等领域的变革期。
• 近义時世じせい书面侧重社会风气、世道，如「時世の流れ」，比「時代」更抽象。
• 近义年代ねんだい中性指特定的十年或较近历史段落，如「1980年代」，比「時代」更量化。
• 近义エイジ中性侧重人生或文明的年龄阶段，如黄金时代（golden age），较强调特征。
• 相关時期じき中性指具体某段时间或时令，比「時代」更短、更具体，常接具体事件。
• 相关期き书面指有明确起止的期限或阶段，如「学期」「任期」，比「時代」更窄。
• 相关期間きかん中性强调时间长度和范围，如「契約期間」，不强调历史性。
• 相关現在げんざい中性指当下此刻，与「時代」所指的较长历史阶段在时间跨度上相反。
• 相关現代げんだい中性特指当下所处的时代，是「時代」的一个具体今指类别。
• 相关日ひ中性表示一天，与「時代」的漫长跨度在长度上形成鲜明反差。
• 相关世紀せいき中性特指100年，是丈量「時代」的一个时间单位，常用于历史分期。
• 相关スパン中性强调持续的时间跨度，如「寿命のスパン」，偏重长度而非历史性。

近义词中，最通用且接近「時代」原意的是「年代」「時期」，前者强调量化分期，后者侧重具体时段；正式场合可用「エポック」「時世」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 進行中しんこうちゅうの時間じかん区分くぶんである現在げんざい。
2. 歴史れきし上じょうや人生じんせいの中なかでのある時期じきなど、長期ちょうきの時間じかんをある共通きょうつうする観点かんてんで分別ぶんべつした区分くぶん。