下駄の雪|げたのゆき
写法辨析
下駄の雪下駄の雪:这是最标准、最常用的写法,词典和正式文本中一般都采用这种形式。词义指卡在下駄(木屐)齿缝里的雪,引申指紧紧跟在别人身后、甩也甩不掉的跟班、马屁精。初学者应默认使用这个写法。
げたの雪げたの雪:把「下駄」部分改用假名书写的变体,实际意思与标准写法完全相同,现代日语中两者通用,没有实质差别。它主要作为检索用的异体出现,日常使用频率较低,见到时能认出即可。
初学者建议:初学者默认用 下駄の雪
释义
- 惯用语/短语、名词跟屁虫;马屁精;寄生虫;附着在木屐底部的雪usu. in ref. to the smaller party in a coalition government
日语释义
所含汉字