両|りょう[1]

1. 前缀、可接「の」的名词两；双（用于手、父母、两边等）
   両りょう地域ちいきは宗教しゅうきょうと文化ぶんかが違ちがっている。↗

   这两个地区在宗教和文化上有所不同。
2. 量词辆（用于列车车厢、车辆等的计数词）
3. 名词两；传统重量单位（用于黄金、白银和药物），相当于4-5钱，15-19克
4. 名词两；前明治时期的货币单位，原为一两黄金的价值
5. 名词两；传统布料度量单位，相当于2反
   この列車れっしゃは七なな両りょう編成へんせいです。↗

   这列火车是七节车厢编成。
6. 名词两；律令制下的重量单位，相当于1/16斤，42-43克
7. 量词套；身（用于衣服、盔甲等的计数词）

• 相关二に中性表示基数词“两个”，用于计数或数量，而「両」多用于成对事物或特定量词前，如「両親」「両手」。
• 反义片かた中性指成对事物中的一方，与「両」的“双方、两者”义直接相反，如「片手」对「両手」。

「両」侧重“成对、双方”，最通用的近义表达是「二」，但「二」仅表数量2，无“成对”语感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （リョウ）両方りょうほう。双方そうほう。
2. （リョウ）通貨つうかの単位たんい。
3. （リョウ）重おもさの単位たんい。
4. （リョウ）車両しゃりょうの単位たんい。輌りょうの代だい字じ